He skied exactly like he lived — fast. But for this one-time star of downhill ski racing, the speed he raced did not translate well